人工智能翻译能否替代人工翻译,人工智能翻译何去何从

  • 人工智能翻译能否替代人工翻译,人工智能翻译何去何从已关闭评论

人工智能翻译能否替代人工翻译,人工智能翻译何去何从

在近几年来,人工智能这个词越来越火了,人工智能(Artificial Intelligence),英文缩写为AI。毕竟现在是数字化,信息化的时代,人工智能越来越流行,越来越先进也是无可厚非的,但是现阶段,人工智能的发展还是存在局限性呢,不过未来发展成什么样子呢,说实话,谁也说不上来,科技充满了无限的可能性,AI自然也充满了无限的可能性。

我们今天不谈未来,就说现阶段,近几年的人工智能翻译。

由于AI的迅速发展,人工智能翻译也就跟着发展,渐渐地,有人就开始说,人工智能翻译有望替代人工翻译,甚至有人将人工智能翻译替代人工翻译提上日程,这导致一些做翻译的觉得有点恐慌,毕竟现在科技这么发达,未来怎么样,谁也说不准。

其实现在完全没有必要方的,我感说,在未来几十年,这种情况完全不可能发生,而且可以说,现在是人工翻译发展的大好时机。因为,人工智能翻译现在还是不够成熟的,虽然可以翻译句子,对话,但是相对比较生硬,而且中国文化,博大精深,有些话,译者都说不上来,更不要说是人工智能翻译了,因此,人工智能翻译还是比较僵硬的。

现在说替代,未免太早了,与其说“替代”,不如说“助力”,人工智能翻译“助力”人工翻译。人工智能翻译的发展,只要无法取代人工翻译,就可以说是笔译员的福音。因为译者在翻译的时候,在遇到那种很长的文章,不可能一个词,一个词的翻译的,而这就成为了译者的工具,译者可以通过这个工具,更加快速、准确的翻译出所需要的内容。这个效率,相较于以前,就提升了非常多。

而且,技术的研发,到推广是一个非常复杂,而且长远的过程。现在,虽然有“RNN”和“CNN”技术,但这都是不够成熟的。因此,目前,人工智能翻译的发展,并不会动摇人工翻译的地位,因此也没必要搞的人人自危。而且,就算在未来,人工智能翻译也不可能完全替代人工翻译,在一些高级场合,大场面,还是需要人工翻译的,因此与其担心这个,不如趁现在努力提升自己,因为现在完全来得及了。

weinxin
我的微信
泉州鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
日文翻译收费标准是什么?日语翻译费用 翻译新闻

日文翻译收费标准是什么?日语翻译费用

  日文翻译收费标准是什么?目前国内并没有统一的日语翻译价格标准,每家翻译公司所提供的翻译服务质量和译员资质都不同,需要根据实际的翻译项目来给到精确的翻译报价。如果您正在寻找日语人工翻译服务,鑫美译能...
越南护照翻译_正规的护照翻译公司 翻译新闻

越南护照翻译_正规的护照翻译公司

  正规的越南护照翻译公司有哪些?鑫美译翻译公司是工商部门批准成立的正规涉外翻译公司,翻译章得到公安局、大使馆等官方机构的认可。如果您需要翻译越南护照等资料文件,欢迎来了解一下鑫美译翻译公司的越南护照...
英文论文翻译怎么收费?英语论文翻译报价 翻译新闻

英文论文翻译怎么收费?英语论文翻译报价

  英文论文翻译怎么收费?中英论文文献翻译需求非常多,如果通过翻译公司获取付费翻译服务,很多客户对翻译公司的英语论文翻译报价标准不是很清楚,目前每家翻译机构的收费标准有所差异,如果您正在寻找合作的翻译...
汉译英翻译价格多少钱?中译英翻译报价 翻译新闻

汉译英翻译价格多少钱?中译英翻译报价

  汉译英翻译价格多少钱?目前市场上还没有统一的翻译收费标准,不同的翻译服务项目有着不同的收费方式,另外每家翻译公司的定价也有所差异,因此精确的价格需要直接咨询。鑫美译翻译公司能够为广大客户提供多领域...